最大限楽しむ を英語で教えて!

Question

天候には恵まれなかったが、久しぶりの海外旅行だったので、「最大限旅行を楽しみました」と言いたいです。

Answer 1

・enjoy in full.
・have as fun as possible.

1. enjoy in full.
「最大限楽しむ」

enjoy「楽しむ」は日本語でも「エンジョイしよう」と言いますね。full「いっぱい、最大限」も日本語でも「フルタイム」と言います。

例文
I enjoyed in full to travel because I have not traveled for a long time.
「久しぶりの旅行だったので最大限楽しみました」

I have not traveled for a long time.は直訳すると「長い間旅行に行っていない」となります。
長い間行っていないという事はつまり、「久しぶり」という事です。

2. have as fun as possible.
「最大限楽しむ」

funは「楽しみ」という意味です。as 〜 as possibleで「出来るだけ〜する」となります。

例文
I had as fun as possible. If not, Time is wasted.
「最大限楽しみました。そうしないと時間がもったいないです」

If notは「そうしないと」という意味です。

miyashum

アドバイザーのサイトへ