Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

熱の入った試合 を英語で教えて!

「An intense game」は、ただの「激しい試合」以上の、手に汗握るような白熱した戦いを表します。

選手も観客も息をのむような緊張感があり、最後まで目が離せない試合のことです。接戦のスポーツはもちろん、集中力が試されるチェスやeスポーツなどにも使えますよ！

Every game in this World Cup has been so intense.
このワールドカップはどの試合も本当に白熱するね。

ちなみに、「A real nail-biter.」は、スポーツの試合や映画などが「手に汗握る大接戦」や「ハラハラドキドキの展開」だった時に使える表現だよ！思わず爪を噛んじゃうくらい緊張感があって、最後まで目が離せないような状況にピッタリ。友達との会話で気軽に使えるよ！

Every match in this World Cup has been a real nail-biter.
このワールドカップはどの試合も本当にハラハラさせられるよ。

不景気な顔 を英語で教えて!

「彼、しょんぼりしてたね」「なんだか元気なかったよ」くらいのニュアンスです。

失恋したり、試験に落ちたり、何か嫌なことがあって落ち込んでいる人を見て「あの人、元気ないね」と心配するときに使えます。深刻なうつ状態というより、一時的にしょげている様子を表す、日常的で少し口語的な表現です。

He looked down in the dumps after hearing he didn't get the promotion.
彼は昇進できなかったと聞いて、不景気な顔をしていた。

ちなみに、"He had a long face." は「彼は長い顔をしていた」という意味ではなく、「彼は浮かない顔をしていた」「がっかりした顔をしていた」というニュアンスで使います。馬のように顔が下にびろーんと伸びたイメージですね。試験に落ちた友達や、試合に負けた選手など、しょんぼりしている人に対して使える表現ですよ。

Why the long face?
どうしてそんなに浮かない顔をしているの？

募金箱に小銭を入れる を英語で教えて!

「募金箱に小銭をチャリンと入れたよ」くらいの気軽な感じです。

レジ横の募金箱にさりげなく小銭を入れた時や、街頭募金で少しだけ寄付した時など、日常のちょっとした善意を表現するのにピッタリな、自然でカジュアルな言い方です。

I dropped my leftover change into the donation box in the departure lobby.
出発ロビーにあった募金箱に余った小銭を入れてきたよ。

ちなみに、このフレーズは「お釣りの小銭を募金箱に入れたよ」くらいの軽い感じで使えます。大げさな寄付ではなく、レジ横の募金箱にチャリンと入れるような、日常のちょっとした善意を伝えるのにぴったりな表現です。

I just put my spare change in the charity box over in the departure lobby.
出発ロビーにあった募金箱に、さっき小銭を入れてきたよ。

野鳥をはじめ を英語で教えて!

「野鳥も入れてね」「野鳥も含めて」といった、より広い範囲を指す時に使うカジュアルな表現です。

例えば「この公園には多くの動物がいます。野鳥もいますよ」と言いたい時、「There are many animals in this park, including wild birds.」のように使えます。

You can observe a lot of wildlife in the mountains, including wild birds.
山では野鳥をはじめ、たくさんの野生生物を観察できます。

ちなみに、「wild birds and other animals」は直訳の「野鳥とその他の動物」だけでなく、「野生動物全般」を指す、ちょっと丁寧で包括的な言い方です。公園の注意書きやニュースなどで、特定の動物に限定せず、広く野生の生き物全般に触れたい時に便利ですよ。

You can see a lot of wild birds and other animals in the mountains.
山では野鳥をはじめ、たくさんの動物が観察できます。

初恋の人 を英語で教えて!

「My first love.」は、日本語の「初恋」とほぼ同じ意味です。初めて本気で好きになった人を指し、甘酸っぱく、少し切ない懐かしい響きがあります。

恋愛話で「彼が私の初恋の人だったの」と話す時や、人だけでなく「サッカーが僕の初恋だった」のように、初めて夢中になったものを表現する時にも使えます。ロマンチックで少し詩的な表現です。

I wonder what my first love is up to. I'd love to see them again someday.
初恋の人、今頃どうしてるかな。いつかまた会ってみたいな。

ちなみに、「The one that got away」は、恋愛で「逃した魚は大きい」と感じる相手のことだよ。あと一歩で結ばれたかもしれない、今でも「もし付き合っていたら…」なんて考えてしまう、忘れられない元カレや元カノ、片思いの相手を指して、切なくも懐かしむ感じで使うんだ。

I'd love to someday meet my first love; she's the one that got away.
いつか初恋の人に会ってみたいな、彼女は僕の忘れられない人だから。