炒飯 を英語で教えて!

Question

レストランでに、店員に「ここには炒飯はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Fried rice
・Stir-fried rice

「Fried rice」は日本の「チャーハン」とほぼ同じ！中華料理の定番で、残り物のご飯と具材を炒めて作る手軽な一品です。

家庭料理としても、中華レストランのメニューとしてもおなじみ。ランチやサクッと済ませたい夕食、ラーメンのお供にもぴったりな、誰にでも愛されるソウルフードです。

Do you have fried rice on the menu?
メニューに炒飯はありますか？

ちなみに、Stir-fried riceは「炒めご飯」全般を指す言葉です。日本の「チャーハン」はもちろん、タイの「カオパット」やインドネシアの「ナシゴレン」などもこれに含まれます。なので、海外でチャーハンが食べたい時は、メニューに "Stir-fried rice" がないか探してみるといいですよ！

Do you have stir-fried rice on the menu?
メニューに炒飯はありますか？

Answer 2

・Fried rice

「炒飯」は英語で上記のように言うことができます。

炒めたごはんのことを指します。
Fried は「炒める」を意味する動詞 Fry の過去形です。Rice はお米を意味する名詞です。

例文
Hello! Do you have fried rice here?
こんにちは！ここに炒飯はありますか？

I cooked fried rice for lunch yesterday.
昨日私は昼食に炒飯を作りました。

Do you have ～：～はありますか？、～を持っていますか？（疑問詞）
Here ：ここに、ここで（副詞）
Cook ：料理する。（動詞）
＊Cook ～ for lunch は「昼食に～を料理する」という表現です。
Yesterday ：昨日（名詞）