炒飯テク を英語で教えて!

Question

料理番組で使う「炒飯テク」とは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fried rice techniques

「炒飯テク」は名詞句として上記のように表します。

fried rice：焼き飯、炒飯（不可算の名詞句）
technique：手法、技法、技術（可算名詞）

フレーズを用いた調理関連の例文を紹介します。

Her fried rice techniques are praised for their simplicity and flavor.
彼女の炒飯テクは、そのシンプルさと風味で称賛されています。

praise：称賛する（他動詞）
simplicity：簡単さ、シンプルさ（不可算名詞）

受動態（主語［Her fried rice techniques：彼女の炒飯テク］＋ be動詞＋過去分詞［praised］）に副詞句（for their simplicity and flavor：そのシンプルさと風味で）です。