Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

殺菌力 を英語で教えて!

「Antibacterial power」は「抗菌力」や「菌を抑える力」という意味です。

石鹸や洗剤、キッチングッズなどの商品が「菌の増殖をしっかり防ぎます！」とアピールしたい時によく使われます。日常会話よりは、商品のパッケージや広告で「この製品はすごい抗菌パワーを持っています！」と性能を強調する場面で目にすることが多い言葉です。

This hand soap has great antibacterial power, so it's perfect for cold season.
このハンドソープは殺菌力が高いから、風邪の季節にぴったりだね。

ちなみに、「Disinfecting ability」は「除菌・殺菌能力」のこと。専門的な響きですが、日常会話では「この洗剤、除菌力がすごいんだよ」みたいに、特定の製品が持つバイ菌を減らすパワーを指して気軽に使える言葉です。

This hand soap has great disinfecting ability.
このハンドソープは素晴らしい殺菌力がある。

子供用の椅子はありますか？ を英語で教えて!

レストランなどで、赤ちゃんや小さい子供用の椅子（ベビーチェア）があるか尋ねる時の定番フレーズです。「ベビーチェアありますか？」という、とてもシンプルで丁寧な聞き方。

海外のカフェやレストランで、子連れの時に気軽に使える便利な一言です。

Do you have a high chair?
子供用の椅子はありますか？

ちなみに、"Do you have a booster seat?" は、レストランやタクシーなどで子供用の補助椅子があるか尋ねる定番フレーズです。予約時や入店時に「子供がいるのですが、ブースターシートはありますか？」という感じで気軽に使えると便利ですよ。

Do you have a booster seat?
ブースターシートはありますか？

試験勉強中なので、静かにしてください を英語で教えて!

「テスト勉強中だから、静かにしてくれないかな？」という少し強めのニュアンスです。 "Please" があるので丁寧ですが、命令形なので「お願いだから静かにして！」という切実な気持ちがこもっています。

家族や友人など、親しい相手に「集中したいから協力して！」と伝えたい時にぴったりの表現です。

Hey, could you keep it down? I'm trying to study for a test.
ねえ、少し静かにしてくれる？試験勉強に集中したいんだ。

ちなみにこのフレーズは、うるさい相手に「静かにしてくれないかな？試験勉強中なんだ」と少し丁寧にお願いする言い方だよ。寮の隣人やカフェで騒いでいる人など、直接注意しにくい相手にも使える便利な表現。理由を伝えることで、相手も納得しやすくなるんだ。

Hey, could you keep it down? I'm trying to study for an exam.
ねぇ、少し静かにしてくれる？試験勉強中なんだ。

自己株式 を英語で教えて!

Treasury stock（自己株式）は、会社が一度発行した自社の株を買い戻して「金庫」に保管しているイメージです。

株価が下がりすぎた時の対策や、敵対的買収の防衛、社員へのストックオプションなどに使われます。市場に出回る株が減るので、一株あたりの価値が上がる効果も期待できますよ。

The shares a company buys back from the open market are called treasury stock.
自社が市場から買い戻した株式は自己株式（Treasury stock）と呼ばれます。

ちなみに、"Company's own shares"は日本語の「自己株式」や「自社株」のことです。会社が市場から買い戻した自社の株を指し、M&Aの対価にしたり、従業員のストックオプションに使ったりします。株価対策の話で「自社株買い」として登場することも多いですよ。

Our company is planning to buy back some of its own shares to increase shareholder value.
わが社は株主価値を高めるために、自己株式を買い戻す予定です。

湯煎で溶かす を英語で教えて!

「湯煎（ゆせん）で溶かしてね」という意味。チョコレートなど、焦げ付きやすいものを優しく溶かす時に使う表現です。お菓子作りや料理のレシピでよく見かけるフレーズで、直接火にかけるのではなく、お湯の蒸気でじっくり加熱するイメージです。

Melt the chocolate in a double boiler until smooth.
湯煎でチョコレートが滑らかになるまで溶かしてください。

ちなみに、「Melt it over a bain-marie.」は「湯煎で溶かしてね」という意味だよ。チョコレートを溶かす時みたいに、直接火にかけると焦げちゃうデリケートなものを、お湯の蒸気でやさしく温める時に使うフレーズなんだ。お菓子作りや料理のレシピでよく見かけるよ！

Melt the chocolate over a bain-marie until it's smooth.
チョコレートが滑らかになるまで湯煎で溶かしてください。