Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

湯煎で溶かす を英語で教えて!

「湯煎（ゆせん）で溶かしてね」という意味。チョコレートなど、焦げ付きやすいものを優しく溶かす時に使う表現です。お菓子作りや料理のレシピでよく見かけるフレーズで、直接火にかけるのではなく、お湯の蒸気でじっくり加熱するイメージです。

Melt the chocolate in a double boiler until smooth.
湯煎でチョコレートが滑らかになるまで溶かしてください。

ちなみに、「Melt it over a bain-marie.」は「湯煎で溶かしてね」という意味だよ。チョコレートを溶かす時みたいに、直接火にかけると焦げちゃうデリケートなものを、お湯の蒸気でやさしく温める時に使うフレーズなんだ。お菓子作りや料理のレシピでよく見かけるよ！

Melt the chocolate over a bain-marie until it's smooth.
チョコレートが滑らかになるまで湯煎で溶かしてください。

特設サイト を英語で教えて!

「special website」は、イベントやキャンペーン、新商品のために作られた「特設サイト」や「限定サイト」というニュアンスです。

普段ある公式サイトとは別に、特定の目的のために期間限定で公開されることが多いです。「〇〇記念スペシャルサイト」のように、特別な情報やコンテンツをまとめた、ちょっとワクワクするサイトを指すときにピッタリな言葉です！

Here's the special website for the new drama.
特設サイトはこちらです。

ちなみに、dedicated websiteは「専用サイト」のこと。特定の目的、例えば新商品の紹介やイベント告知のためだけに作られたサイトを指します。通常の公式サイトとは別に、その情報に特化して深く伝えたい時に使われますよ！

Here is the dedicated website for the new drama.
新しいドラマの特設サイトはこちらです。

二重跳び を英語で教えて!

「二重跳び」のことです！縄跳びで1回ジャンプする間に、縄を2回まわす技を指します。

クロスフィットやボクシングのトレーニングでよく使われる言葉で、「今日の筋トレ、ダブルアンダー100回がキツかった～！」みたいに使えます。格闘技で相手の両脇に腕を差し込む技の意味もあります。

Can you give me some tips on how to do a double under?
二重跳びのコツを教えてくれない？

ちなみに、"Double Dutch" は、話の内容が全く理解できない、ちんぷんかんぷん！っていう時に使うスラングだよ。誰かの説明が専門的すぎたり、複雑で「何言ってるか全然わかんない…」ってなった時に、「It's all Double Dutch to me!」みたいに使えるよ。

Can you give me some tips on how to do double unders?
二重跳びのコツを教えてくれない？

年間決算 を英語で教えて!

「Annual financial results」は、企業の「年間の成績表」のようなものです。具体的には、1年間の売上や利益などをまとめた「年次決算」や「年間業績報告」を指します。

ビジネスシーンでごく普通に使われる言葉で、投資家や社員が会社の健康状態を知るためにチェックする、とても大事な情報です。

Let's make sure we get the annual financial results right.
年間決算は間違えないようにしましょう。

ちなみに、"Annual financial statements"は、会社の1年間の成績表みたいなものです。決算報告書や有価証券報告書など、会社の健康状態を株主や銀行に示す公式な書類一式を指します。会社の業績や将来性について話すときに「Annual financial statementsを見ればわかるよ」といった感じで使えます。

Please be extra careful with the annual financial statements; we can't afford any mistakes.
年間決算は、ミスが許されないので特に注意してください。

肌荒れが酷い を英語で教えて!

「肌の調子がマジで悪い」「めっちゃ肌荒れしてる」という感じです。ニキビや吹き出物が急にたくさんできた、ひどい状態を表すカジュアルな口語表現です。友人との会話で「最近ストレスかな、肌がヤバいんだよね」といった感じで気軽に使えるフレーズです。

My skin is really breaking out, and I was hoping you could help me.
肌荒れが酷いんです。助けていただけないでしょうか。

ちなみに、「My skin is a mess right now.」は「今、肌の調子が最悪なんだ」という砕けた表現です。ニキビや肌荒れ、乾燥などがひどい状態を指します。友達との会話で「最近寝不足でさ…」といった文脈で使ったり、メイクのノリが悪い時などに気軽に使えるフレーズですよ。

My skin is a mess right now, and I really need your help.
私の肌、今すごく荒れていて、先生に助けてほしいんです。