Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

ズバリそうでしょう を英語で教えて!

「まさにそれだよね！」「図星でしょ？」というニュアンスです。相手の意見や指摘が、自分の考えや問題の核心を完璧に言い当てた時に使います。長年の疑問が解けた時や、探し求めていた答えが見つかった瞬間の「腑に落ちた！」という気持ちを表すのにぴったりな一言です。

That's exactly it, isn't it?
ズバリそうでしょう？

ちなみに、「You've hit the nail on the head, haven't you?」は「まさに図星だね！」「核心を突いてるね！」といった意味で使います。相手の意見や指摘が驚くほど的確で、思わず「その通り！」と感心した時にぴったりの、少しユーモラスな相槌表現ですよ。

You've hit the nail on the head, haven't you? That's exactly what I was thinking.
図星でしょう？私も全く同じことを考えていました。

まだまだだね を英語で教えて!

「まだまだだね」「一人前には程遠いよ」という意味で、相手の未熟さや目標までの距離が遠いことを伝えるフレーズです。

上司から部下へなど、目上の人から使うのが一般的。励ましのニュアンスで「伸びしろがあるね！」と使うこともありますが、言い方によっては見下していると捉えられることもあるので、相手や状況を選ぶ言葉です。

You still have a long way to go.
まだまだだね。

ちなみに、「You've got a ways to go.」は「まだまだだね」「先は長いね」という意味で使われる口語表現だよ。目標まであと一歩の人を励ます時にも、少しからかうように「まだまだ修行が足りないな！」と冗談っぽく言う時にも使える便利なフレーズなんだ。

You've still got a ways to go.
まだまだだね。

目が死んでる を英語で教えて!

「He has dead eyes」は、目に光がなく、感情や生命力が感じられない様子を表す言葉です。「目が死んでる」という日本語のニュアンスにとても近いです。

極度に疲れている人、無気力な人、または何か恐ろしい経験をして感情を失った人などに対して使えます。

He looks so tired, he has dead eyes.
彼はすごく疲れてるね、目が死んでるよ。

ちなみに、「He looks completely lifeless.」は、人がぐったりして生気がない様子を表す表現だよ。本当に命がないって意味じゃなくて、「顔色が悪くて人形みたい」とか「疲れ果てて魂が抜けたような顔してる」みたいな時に使えるんだ。心配な時にも、ちょっと冗談っぽくも使える便利なフレーズだよ。

Look at him, he pulled an all-nighter studying and now he looks completely lifeless.
見てよ、彼、徹夜で勉強したせいで完全に目が死んでるよ。

お届け時間 を英語で教えて!

"Delivery time" は「配達時間」のことですが、もっと広い意味で使えます。

ネットショッピングで「いつ届くの？」と聞きたい時や、レストランで「料理が出てくるまでの時間」を尋ねる時にもピッタリ。「配達にかかる期間」や「納期」といった意味合いでも使え、日常会話からビジネスまで幅広く活躍する便利な言葉です。

Could you please set the delivery time for after 6 PM?
お届け時間は18時以降に設定していただけますか？

ちなみに、ETA（Estimated Time of Arrival）は「到着予定時刻」のことだよ。交通状況とかで変わる可能性もある「あくまで目安」ってニュアンスなんだ。荷物の配送状況や、友達との待ち合わせで「ETAは15時頃だよ」みたいに、仕事でもプライベートでも気軽に使える便利な言葉だよ！

Could you please set the estimated time of arrival for after 6 PM?
お届け予定時刻を18時以降に設定していただけますか？

歩いて帰ろう を英語で教えて!

「家に歩いて帰ろうよ」と気軽に誘うときの定番フレーズです。友人や恋人、家族など親しい間柄で使います。

仕事や学校の帰り道、一緒にいる相手に「天気も良いし、散歩がてら歩いて帰らない？」といった感じで、フレンドリーな雰囲気で提案するのにぴったりです。

Hey, let's walk home today.
ねえ、今日は歩いて帰ろうよ。

ちなみに、「Shall we walk home?」は「一緒に歩いて帰らない？」と相手を優しく誘うフレーズだよ。Let's よりも控えめで、相手の気持ちを尊重する丁寧な響きがあるんだ。帰り道が同じ友人や同僚、デート相手に「もしよかったら…」という感じで気軽に使えるよ！

Shall we walk home today?
今日は歩いて帰らない？