見た感じ を英語で教えて!

Question

学校で友達に「彼は見た感じ頭が良さそう」と言いたいです。

Answer 1

・look like
・seem like

「見た感じ」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「look like」は、「〜のように見える」という英語表現で、「見た感じ」のニュアンスを表すことができます。

He looks like a smart guy, so I bet he’s good at solving problems.
彼は見た感じ頭が良さそうだから、問題解決が得意なんだろうね。

I bet: 賭ける

2. seem like
こちらも「〜のように見える」ですが、「look like」は「見た目」なのに対して、「seem like」は「言動や行動」から「〜のように見える」という意味を持ちます。

He seems like an intelligent person who probably reads a lot.
彼はたくさん本を読んでいて、見た感じ頭が良さそう。