Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

広島産の牡蠣を使用しております を英語で教えて!

「うちの牡蠣は広島産です！」という、産地をアピールするシンプルな表現です。

レストランのメニューや店員さんが、食材のこだわりや品質の高さを伝えたい時に使えます。「広島産の牡蠣、美味しいですよ！」というポジティブなニュアンスが伝わります。

Yes, they're from Hiroshima.
はい、広島産です。

ちなみに、この表現は「うちの牡蠣は広島から仕入れているんですよ」という、産地へのこだわりや豆知識を伝える時にぴったりです。メニューの説明で「この牡蠣は…」と話が始まった時や、お客さんとの会話で「美味しいですね！」と言われた時に、さりげなく付け加える感じで使えます。

Yes, they're sourced from Hiroshima.
はい、広島から仕入れています。

無料Wi-Fiをご利用いただけません を英語で教えて!

「Free Wi-Fi is not available.」は、「無料Wi-Fiはありません」という、シンプルで丁寧な表現です。

お店の貼り紙や、ホテル・カフェの店員さんがお客様にWi-Fiの有無を伝える時によく使われます。「Wi-Fiがない」ことを、事務的かつ少しフォーマルに伝えたい場合にぴったりです。

I'm sorry, but free Wi-Fi is not available here.
申し訳ありませんが、当店では無料Wi-Fiをご利用いただけません。

ちなみに、"We don't have Wi-Fi here." は、カフェやお店などでWi-Fiの有無を聞かれた時に「あ、うちはWi-Fiないんですよ」と事実をさらっと伝えるシンプルな表現です。特に謝罪のニュアンスはなく、補足情報として付け加えるような気軽な感じで使えます。

I'm sorry, but we don't have Wi-Fi here.
申し訳ありませんが、当店ではWi-Fiをご利用いただけません。

こちらに湯呑を当てるとお茶が出ます を英語で教えて!

「お茶を淹れるから、ここにカップを置いてね」という親切で丁寧な案内です。カフェのカウンターや、ホームパーティーでホストがお茶を準備する時などに使えます。少し指示的な響きもありますが、スムーズにお茶を注ぐための分かりやすい声かけとして便利な表現です。

Place your cup here for tea.
こちらに湯呑を置くとお茶が出ます。

ちなみに、この英語はドリンクバーなどで「ここにカップを置くとお茶が出ますよ」と操作方法を説明する時の表現です。少し丁寧で機械的な言い方なので、案内表示や説明書きでよく見かけます。会話で使うなら、指差しながら「ここにカップを置いてね」と伝えるような場面でぴったりです。

Just place your cup here to get some tea.
こちらに湯呑を置くとお茶が出ます。

セール除外品です を英語で教えて!

この商品はセール（割引）の対象外です、という意味です。

お店で「全品20%オフ！」と書いてあっても、特定の商品だけ割引にならない時に使われます。レジで「あれ、安くなってない？」とならないように、値札やポップにこの一文が添えられていることが多いです。

「この商品はセールに含まれません」「これだけは割引できません」といったニュアンスですね。

I'm sorry, but this item is excluded from the sale.
申し訳ありませんが、こちらの商品はセール除外品です。

ちなみに、こちらの商品は割引の対象外なんです。レジで「あれ、安くなってない？」とならないよう、お会計の前にそっと伝える時などに使えます。相手をがっかりさせすぎず、あくまで補足情報として「念のため伝えておくと…」という感じで、やわらかく事実を伝えるのに便利な表現です。

This item is not eligible for the discount.
こちらの商品は、セール除外品です。

入荷するまで数日かかります を英語で教えて!

「数日中に入荷しますよ」という意味で、お店のスタッフがお客さんに使う定番フレーズです。

「2〜3日後」といった近い未来を指し、「もうすぐ手に入りますよ」という少し期待を持たせるポジティブなニュアンスがあります。オンラインショップの表示や、問い合わせへの返答など、ビジネスシーンでよく使われます。

We're currently out, but it will be in stock in a few days.
ただいま品切れ中ですが、数日で入荷します。

ちなみに、このフレーズは「在庫を取り寄せるのに2、3日かかります」という意味で、お店で欲しい商品の在庫がない時に使われます。「今はないけど、すぐ手配できますよ」という前向きなニュアンスで、少し待てば手に入ることを伝える便利な一言です。

We're currently out, but it will take a few days to get it in stock.
ただいま品切れ中ですが、入荷まで数日かかります。