Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

全員集合 を英語で教えて!

「みんな、集まって！」という親しみやすい呼びかけです。何か面白い話や大切な知らせ、サプライズなどを発表する前に、周りの人の注目を引くときに使います。わくわくするような雰囲気で、キャンプファイヤーを囲むような温かい一体感も感じさせます。プレゼンやパーティー、教室などで活躍します。

Everyone, gather around. We have a meeting in the conference room at 10.
皆さん、集まってください。10時に会議室でミーティングがあります。

ちなみに、「Let's get everyone together.」は「みんなで集まろうよ！」という気軽な誘い文句です。飲み会や食事会、会議など、人を集めたい時に幅広く使えます。「みんなで」という一体感を出すニュアンスがあり、親しい仲間を誘う時にぴったりですよ。

Let's get everyone together in the conference room at 10.
10時に会議室に全員集合です。

お酒には滅法強い を英語で教えて!

「お酒に強いんだよね」「ザルなんだ」というニュアンスの、少し自慢げなフレーズです。飲み会などで、周りが酔っ払っているのに自分は平気な時や、自分の酒の強さをアピールしたい時に使えます。「たくさん飲んでも酔わないし、乱れないよ」という自信が感じられる一言です。

Don't try to keep up with him, he can really hold his liquor.
彼に合わせようとしない方がいいよ、彼は滅法お酒に強いから。

ちなみに、「He can drink me under the table.」は「彼はめちゃくちゃお酒が強い」という意味で使う口語表現だよ。自分と飲み比べても、相手は全く酔わずに平気で、逆に自分が酔いつぶれてテーブルの下に倒れちゃう、というイメージ。「彼、お酒強いの？」と聞かれた時に「うん、全然かなわないよ」と相手の酒豪ぶりをユーモラスに伝えたい時にぴったり！

Don't even try to keep up with him at the bar; he can drink me under the table.
彼にはバーでついていこうなんてしない方がいいよ。彼は滅法お酒に強いから。

候補に上がる を英語で教えて!

「to be in the running」は、競争や選考などで「まだ可能性が残っている」「有力候補の一人だ」というニュアンスです。

例えば、賞の候補に残っていたり、昇進の可能性がある時、または好きな人に告白するチャンスがまだある、といった状況で使えます。「まだワンチャンあるよ！」という感じです。

These three are in the running for the new leadership position.
この3人が新しいリーダーの候補に上がっています。

ちなみに、"To be shortlisted" は、たくさんの候補の中から「最終選考に残る」「有力候補になる」という意味で使います。就活の書類選考通過や、コンペで一次審査を突破した時など、「やった、最終候補まで残った！」というニュアンスで覚えておくと便利ですよ。

These three have been shortlisted for the new leadership position.
この3人が新しいリーダーのポジションの最終候補に残っています。

フル回転 を英語で教えて!

「フル稼働」や「全力で対応中」という意味です。人や組織、機械などが、持てる能力や資源を100%使い切って頑張っている状態を表します。

「今は人手が足りず、全員フル稼働です」「この工場は24時間フル稼働で生産しています」のように、忙しさや限界ギリギリの状況を伝える時に使えます。

Our team has been working at full capacity to meet the deadline.
私たちのチームは締め切りに間に合わせるためにフル回転で働いています。

ちなみに、「firing on all cylinders」はエンジンが全開で最高の状態なイメージ！人やチームが「絶好調」で、能力を最大限に発揮して物事がスムーズに進んでいる時に使えます。「最近、うちのチームはまさに full cylinders だね！」みたいに、ポジティブな状況で使える便利な表現ですよ。

The team has been firing on all cylinders to meet the deadline.
チームは締め切りに間に合わせるためにフル回転で活動しています。

誠意を見せる を英語で教えて!

「誠意を見せてよ」「本気だってこと、行動で示して」といったニュアンスです。

交渉や約束の場面で、口だけでなく「ちゃんとやる気がある」「約束を守るつもりだ」ということを、具体的な行動（例：手付金を払う、譲歩案を出すなど）で示してほしい時に使います。相手の信頼を得たい、または得たい時にぴったりのフレーズです。

As a gesture of good faith, I've already processed a full refund for you.
誠意の証として、すでに全額返金の手続きをさせていただきました。

ちなみに、「Make a genuine effort.」は「本気でやってみて」とか「ちゃんと向き合って頑張って」というニュアンスで使えます。ただ努力するだけでなく、心から真剣に取り組む姿勢を求める時にぴったり。誰かを励ましたり、少し本気を出してほしい時に使える、温かみのある表現です。

I'll make a genuine effort to fix this and earn back your trust.
私がこれを正すために誠意を見せ、あなたの信頼を取り戻します。