候補に上がる を英語で教えて!

Question

職場の新しいリーダーを決める会議で候補者の説明をしたいので、「この3人が候補に上がっています」と言いたいです。

Answer 1

・nominate as a candidate for

「nominate」は動詞で「推薦する、指名する」という意味になり、ここでは「（名前が候補として）あがっている」の部分に当たります。「be nominated」で「指名されている」という意味になります。「as a candidate for」で「～の候補者として」という意味になります。

These three of them are nominated as a candidate for new leader.
こちらの三人が新しいリーダーの候補にあがっています。(指名されています)

I want to nominate as a new manager next year.
来年は新しいマネージャー候補になりたいです。