彼女は昇進候補に入っています を英語で教えて!

Question

「高橋さん、万年ヒラだね」と言われたので、「彼女は昇進候補に入っていますよ」と言いたいです。

Answer 1

・She is in the running for a promotion.
・She is a candidate for the promotion.

１　She is in the running for a promotion.
彼女は昇進候補に入っています。

in the running for： ～の候補に挙がって（慣用表現の副詞句）

構文は、第一文型（主語［She］＋動詞［be動詞：～の状態である］）に副詞句（in the running for a promotion：昇進の候補に挙がって）を組み合わせて構成します。

２　She is a candidate for the promotion.
彼女は昇進の候補者です。

構文は、第二文型（主語［She］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［candidate for the promotion：昇進の候補者］）で構成します。