とても気に入っています を英語で教えて!

Question

会社の先輩からいただいた物を使用しているか聞かれたので、「とても気に入っています」と言いたいです。

Answer 1

・I really like it.
・I'm a big fan of it.

「I really like it.」は、「これ、すごく好き！」「めっちゃいいね！」といった、心から気に入った気持ちをストレートに伝える表現です。プレゼントをもらった時、美味しいものを食べた時、素敵な音楽や服に出会った時など、ポジティブな感情を素直に伝えたい場面で幅広く使えます。

Yes, I use it all the time. I really like it!
はい、いつも使っています。とても気に入っています！

ちなみに、"I'm a big fan of it." は、単に「それが好き」というより「めっちゃ好き！」「大ファンなんです」という熱い気持ちを伝える表現です。人や作品だけでなく、食べ物や特定の店の常連であることなど、愛着を伝えたい時に幅広く使えますよ。

Oh, yes! I use it all the time. I'm a big fan of it.
ええ、もちろんです！いつも使っています。とても気に入っています。

Answer 2

・I'm really loving it.
・It's wonderful.
・I'm thoroughly enjoying it.

1.I'm really loving it.
「本当に気に入っているよ！」

シンプルですね！
I'm really loving the new bag you gave me.
「あなたがくれた新しいバッグをとても気に入っています！」

2.It's wonderful.
「素晴らしいよ！」

I couldn't be happier with it, it's wonderful.
「これ以上嬉しいことはない！」
couldn't be + 比較級〜で「これ以上不可能なくらいに～だ」という意味となります。

3.I'm thoroughly enjoying it.
「心から楽しんでいるよ！」

thoroughly「完全に、徹底的に」
It has exceeded my expectations, I'm thoroughly enjoying it.
「期待以上でとても楽しんでいるよ！」

ご参考になりましたら幸いです。