彼女は出かけています を英語で教えて!

Question

シェアハウスの友達に訪問者が来たので、「彼女は出かけています」と言いたいです。

Answer 1

・She is out.
・She is not here.

1. 「彼女は出かけています」は英語で、"She is out." と言います。「out＝外」のイメージで考えればわかりやすいかと思います。

例）
A) Where is Mary?
メアリーはどこにいますか？
B) She is out now. She will be back soon.
今彼女は外出しています。もう少ししたら戻ってきますよ。

2.発想の転換で、「出かけている」ということは、つまり「ここにいない」ということなので、"She is not here." と表現するとスッキリとすると思います。

例）
A) Excuse me, is Emma here?
すみません、今エマはいらっしゃいますか？
B) Unfortunately, she is not here now.
残念ながら、今彼女はいません。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ