Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

涙がこぼれ落ちる を英語で教えて!

「涙がとめどなく溢れて、頬を伝って流れる」様子を表す表現です。静かに泣くというより、悲しみや感動で感情が抑えきれず、大粒の涙が次から次へと流れるイメージ。

映画の感動的なシーンや、大切な人との別れ、嬉し泣きなど、感情がピークに達した時に使えます。

I was just watching a sad movie, and suddenly, tears streamed down my face.
映画の悲しいシーンを見ていたら、不意に涙がこぼれ落ちました。

ちなみにこの表現は、悲しい時だけでなく、感動したり、嬉しすぎたりして、自然と涙がじわっと目に溜まって、頬をツーっと伝って流れるような、感情が溢れ出すシーンで使えます。こらえきれない涙、という感じですね。

Watching the final scene, tears welled up in my eyes and ran down my cheeks.
ラストシーンを見て、涙が目にこみ上げてきて頬を伝って流れ落ちた。

カウントダウンが始まる を英語で教えて!

「カウントダウンが始まった」という意味。ロケット発射のような実際の秒読みだけでなく、「いよいよだ！」「もうすぐだ！」という、期待や緊張が高まる瞬間に使います。

イベント開始、試験、プロジェクトの締め切り直前など、何かが始まるワクワク感や、もう後戻りできない切迫感を表現するのにピッタリなフレーズです。

The countdown has begun!
カウントダウンが始まったよ！

ちなみに、「The countdown is on.」は「いよいよだね！」「もうすぐだ！」というワクワク・ドキドキした気持ちを表すのにピッタリな表現です。旅行やイベント、締め切りなどが間近に迫り、指折り数えて待っているような状況で使えます。楽しみな気持ちだけでなく、少し焦る気持ちを表すこともできますよ。

The countdown is on for the new year!
もうすぐ新年のカウントダウンが始まるよ！

１人きり を英語で教えて!

「All by myself」は「ぜんぶ自分で」や「ひとりぼっち」という意味。

文脈によってニュアンスが変わり、「このケーキ、全部ひとりで食べたんだ！」のような自慢や達成感を表す時もあれば、「休みなのに一人ぼっちで寂しい…」といった孤独感や心細さを表現する時にも使えます。

I'm all by myself tonight.
今夜は一人きりだ。

ちなみに、「on my own」は「一人で」や「自力で」という意味で、誰にも頼らず何かをやり遂げた達成感や、ちょっぴり寂しいけど独立している、というニュアンスで使えます。「全部一人でやったんだ！」と伝えたい時や、一人暮らしを始めた時など、色々な場面で活躍しますよ！

I feel so on my own right now.
今、とても一人きりだと感じる。

痛みに鈍感である を英語で教えて!

「彼は痛みに強いね」「我慢強い人だね」という意味です。ケガをしても平気な顔をしていたり、大変な状況でも弱音を吐かなかったりする人に対して使えます。スポーツ選手や、ちょっとしたことでは動じない友人などを褒めるときにぴったりの表現です。

He has a high pain tolerance, so he barely even flinched when he got the shot.
彼は痛みに強いから、注射を打たれてもほとんど顔をしかめなかったよ。

ちなみに、このフレーズは「彼は普通の人とは痛みの感じ方が違う」という意味。ケガをしても平然としている超人キャラや、精神的にタフで何を言われても動じない人を指す時に使えます。少しミステリアスで、人間離れしたニュアンスを出すのにピッタリな一言です。

He doesn't feel pain like a normal person; he has a high tolerance for pain.
彼は普通の人と同じように痛みを感じません。痛みにとても強いんです。

高温注意 を英語で教えて!

「猛暑に気をつけて！」という感じの、熱中症への注意を促す公式な知らせです。天気予報やニュースで「熱中症注意報が発令中です」と伝える時に使われます。「警報」よりは少し警戒レベルが低いですが、屋外での活動や水分補給に注意が必要な状況で耳にします。

Be careful, the pan is extremely hot; it's like a heat advisory is in effect just for this stove.
気をつけて、このフライパンはすごく熱いよ。まるでこのコンロだけの高温注意報みたいだ。

ちなみに、「Extreme heat warning」は、ただの「猛暑」より深刻で「命の危険があるレベルの酷暑」というニュアンスだよ。熱中症警戒アラートよりも危険度が高いイメージで、災害級の暑さの時に使われるんだ。外出は避けて！って感じだね。

Be careful, the pan is hot. This is an extreme heat warning.
鍋が熱いから気をつけて。高温注意だよ。