１人きり を英語で教えて!

Question

孤独な時に「一人きり」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・alone
・lonely

1.「一人きり」は英語で、"alone”と言います。「一人ぼっち、孤独な」といった意味があります。

例）
All of my roommates have gone home, so I’m alone for a while.
ルームメイトみんなが、実家に帰ってしまったから、しばらくの間、一人きりだよ。

*for a while「しばらくの間」

2. その他に、"lonely”も同じくよく使われます。ただ、aloneと比べると、lonelyの方がより孤独で寂しい状態を表しています。

例）
I broke up with my boyfriend yesterday, so I’m so lonely.
昨日彼氏と別れたので、一人でとても寂しいです。