ギリギリ を英語で教えて!

Question

きちんとタスクを整理して仕事をしているので「提出納期ギリギリにならないようにしています」と言いたいです。

Answer 1

・last-minute

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ギリギリ」は英語で上記のように表現できます。

こちらの表現は「土壇場の・最後の瞬間の・ぎりぎりの」という意味になります。

例文：
We try not to make last-minute deadlines.
提出納期ギリギリにならないようにしています。

＊ try not to 動詞の原形　～しないようにする
(ex) I try not to drink right before taking a bath.
お風呂の直前に飲まないようにする。

It was a last-minute decision.
それはギリギリの決断でした。

少しでも参考になれば嬉しいです！