ぎりぎりの体力しかない を英語で教えて!

Question

とても疲れた日でもう動きたくない時に、「ぎりぎりの体力しかない　」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’m running on empty

「ぎりぎりの体力しかない」は上記のように表現します。
empty は「もうほとんど〜がない」というときにも使えます。

例文
A: You look exhausted. Are you okay?
疲れているように見えるけど、大丈夫？
B: I’m running on empty. I don’t think I can move much more today.
もう体力がほとんど残っていないので、これ以上動けそうにありません。
A: Take it easy and rest up!
無理せず休んでね！

例文の exhausted は「疲れている」という意味です。
I’m so exhausted. (とても疲れた)など、疲れているときに使ってみてはいかがでしょうか。
ご参考にどうぞ！