おたま（調理器具） を英語で教えて!

Question

料理で使う「おたま」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・ladle
・Soup spoon

「Ladle」は、スープやカレーなどをよそう「おたま」のことです。深さがあって液体をたっぷりすくうイメージが特徴。

キッチンで「スープをよそうね」と言いたい時、「I'll ladle out the soup.」のように動詞としても使えます。食卓でソースをかける時などにも登場する、温かい料理に欠かせないアイテムです！

Could you pass me the ladle so I can serve the soup?
このスープをよそうので、おたまを取ってもらえますか？

ちなみに、スープスプーンは食卓で使うスプーンの中でも、先が丸くて深さがあるのが特徴です。具だくさんのスープやシチューはもちろん、リゾットやカレー、デザートのプリンなんかを食べる時にも大活躍！一口でたっぷりすくえるから、とっても便利なんですよ。

Could you pass me the ladle? I need to serve the soup.
おたまを取ってくれる？スープをよそわないと。

Answer 2

・ladle

Can you pass me the ladle in the drawer?
引き出しの中のおたまを取ってくれる？

「ladle」は名詞で「おたま」、動詞で「おたまですくう」という意味があります。

例
Let's ladle the miso soup into the cup.
味噌汁をおたまですくってカップに入れましょう。

ちなみに、色々な色々な素材でできているおたまがあるので、ご紹介します。

bamboo ladle　竹製おたま
iron ladle　鉄製おたま
plastic ladle　プラスチック製おたま
silicon ladle　シリコン製おたま

例
Which do you recommend to buy, silicon ladle or iron ladle?
シリコン製おたまと鉄製のおたま、どちらを買うのがおすすめですか？