調理器具 を英語で教えて!

Question

家を新築するので、「調理器具も買い替えよう」と言いたいです。

Answer 1

・Kitchen utensils
・Cooking implements

「Kitchen utensils」は、おたま、フライ返し、菜箸、泡立て器など、キッチンで使う「調理器具」全般を指す言葉です。

包丁(knives)や鍋(pots/pans)も含まれますが、特に手で持って使う比較的小さな道具をイメージすることが多いです。「調理道具、何かいる？」のように、特定の物を指さずにまとめて言いたい時に便利な言葉ですよ！

Since we're building a new house, let's get all new kitchen utensils.
新築するんだから、調理器具も全部新しくしようよ。

ちなみに、「Cooking implements」は包丁やフライパンみたいな「調理道具」全般を指す、ちょっとだけフォーマルな響きの言葉だよ。日常会話なら "kitchen tools" や "cookware" の方が自然だけど、商品の説明書やお店の案内なんかで使われることが多いかな。

Since we're building a new house, let's get a new set of cooking implements, too.
新築するんだから、調理器具も一式新しくしようよ。

Answer 2

・cookware
・cooking utensil

1. cookware
ware は「製品」の意味です。直訳すると、「調理製品」になります。ですので、cookware は「調理器具」という意味になります。

I would better buy new cookware for my new built house.
新築する家のために、調理器具も買い替えたいです。
（ new built house は「新しく建てられた家」という意味になります。）

2. cooking utensil
utensil は「器具」の意味です。

Your new bought cooking utensil are in good quality , where did you buy it?
この新しい調理器具は質がいいですね、どこで買いましたか？