照明器具 を英語で教えて！

Question

家で、夫に「照明器具を全部LEDに変えたい」と言いたいです。

Answer 1

・Lighting fixtures
・Light fittings
・Illumination devices

I want to change all the lighting fixtures at home to LED.
「家の照明器具を全部LEDに変えたいんだ。」

照明器具（Lighting fixtures）とは、照明のための機器や装置を指します。シーリングライト、ダウンライト、スポットライト、テーブルランプなどの内蔵ライト、装飾的なウォールライトやチャンデリアも含みます。それぞれ雰囲気や用途に合わせて選ばれます。たとえば、ダイニングテーブル上にはペンダントライトが、リビングスペースには暖かみのあるテーブルランプが、デスクワークにはデスクライトが適しています。また、美術展示会場や映画館、ステージなどで特定の場所を強調するための照明器具もあります。

I want to switch all the light fittings to LED at home.
「家の照明器具を全部LEDに変えたいの。」

I want to replace all the illumination devices in the house with LEDs.
「家の中の照明器具を全部LEDに変えたいの。」

Light fittingsは日常的に使われ、一般的には電球や照明器具の取り付け部分またはハードウェアを指します。これは家庭の照明装置や家具店でよく使われます。一方で、"Illumination devices"はより技術的な用途で使われ、一般的には特定の種類の明るさや色を供給するためのデバイス全般を指します。この用語は、照明設計や科学研究の文脈でよく使われます。

Answer 2

・Lighting fixtures

「照明器具」は英語で、Lighting fixturesと言います。"fixture"には、「据え付け品」、「取り付け具」、「備品」などの意味があります。
他の表現としては、"Lighting equipment","lighting"というものもあります。"equipment"は「道具」と言う意味です。

例：
「照明器具を全部LEDに変えたい」
"I want to convert all my light fixtures to LED."

「照明器具を修理する」
" Repair the lighting fixtures ."

ご参考いただけますと幸いです。