調理器具の手入れ を英語で教えて!

Question

鍋やフライパンなどを長持ちさせるメンテナンス「調理器具の手入れ」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・maintaining cooking utensils
・care of kitchen tools

1. maintaining cooking utensils
調理器具の手入れ

maintaining : 維持すること、手入れをすること（動詞 maintain の動名詞形）
cooking : 調理の（形容詞）
utensils : 器具（名詞、複数形）
・「ユーテンシルズ」と読み、最初の u にアクセントをおきます。
調理器具を使い続けるために必要なメンテナンスを行うことに焦点を当てています。修理や定期的な手入れを含みます。

Maintaining cooking utensils is important.
調理器具の手入れは大切です。

2. care of kitchen tools
調理器具の手入れ

care : 手入れ、世話（名詞）
kitchen tools : 調理器具、キッチンツール
・cooking utensils とほぼ同じ意味ですが、少し広い範囲で使われます。
日常的な「手入れ」や「世話」に焦点を当てていて、より一般的なメンテナンスを指します。

The care of kitchen tools helps them last longer.
調理器具のを手入れは、それらを長持ちするのを助けます。

last : 続く、長持ちする（動詞）
longer : より長く（形容詞 long の比較級表現）