使用する針や器具の選び方 を英語で教えて!

Question

病棟で、採血が苦手な後輩の看護師に「血管によって使用する針や器具の選び方があります」と言いたいです。

Answer 1

・The way of choosing the needles and equipment.

使用する針や器具の選び方は上記で表すことができます。

The way of choosing 〜 は、「〜の選び方」と訳します。Choosing はchoose 「選ぶ、選択する」の名詞です。Needles は 「針」、equipments は「器具、機械、備品」という意味があります。

例文
There is the way of choosing the needles and equipments based on the blood vessel?
血管によって使用する針や器具の選び方があります。

Based on 〜 は、「〜を元に、〜を踏まえて」の意味があります。 Blood vessel は「血管」と訳します。