茶碗の選び方について教えてください。 を英語で教えて!

Question

茶道で、先生に「茶碗の選び方について教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you tell me how to choose a teacup?

「茶碗の選び方について教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。
※how to 〜 で「〜の仕方」「〜のやり方」などの意味を表現できます。

I would like to buy a new one, so could you tell me how to choose a teacup?
（新しいものを買いたいので、茶碗の選び方について教えてください。）