旅先の選び方 を英語で教えて!

Question

旅行会社で、店員さんに「今の時期の旅先の選び方を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・How to choose a travel destination
・How to pick a travel destination

1. How to choose a travel destination
「旅先の選び方」という意味です。travel destination で「旅先」を表します。
例
Can you tell me how to choose a travel destination for this time of year?
今の時期の旅先の選び方を教えてください。

２. How to pick a travel destination
「旅先の選び方」の意味です。Pick は「つまみ上げる」「選ぶ」という意味があります。
例
Could you give me advice on how to pick a travel destination for this season?
今の時期の旅先の選び方を教えてくれますか？

【補足】
Tips 「コツ」を使って以下のように表現することもできます。
Tips for choosing a travel destination.
旅先選びのコツ。