段ボールの結び方を教えてほしい を英語で教えて!

Question

古紙の回収日なので、「解けにくい段ボールの結び方を教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me how to tie a cardboard?

Can you～?：～できますか？
tell：教える、伝える
how to：～する方法
tie：結ぶ
cardboard：段ボール

例文
Can you tell me how to tie a cardboard which is difficult to untie?
解けにくい段ボールの結び方を教えてほしい。
※untie：ほどく、緩める

Can you tell me how to tie a cardboard? I need to throw them away.
段ボールの結び方を教えてほしい。捨てる必要があるんです。
※「捨てる」はthrow awayの他に、toss、dumpなどの言い方もあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・teach me how to tie a cardboard box

Can you teach me how to tie a cardboard box that doesn't come undone easily?
解けにくい段ボールの結び方を教えてくれない？

「ほどけやすい」は「undone」ですので、「ほどけにくい」は「doesn't come undone」です。
また、ほかにも「段ボール」は「cardboard box」、「結ぶ」は「tie」、「～を教えてくれない？」は「Can you teach me ～？」ということができますね。
ちなみに、「結ぶ」は他にも、「bind」「fasten」などの言葉を使うこともできますよ。

※文法
Can：助詞
you：主語
teach：動詞
me：名詞（目的語）
how to以下：teachへ修飾
that 以下：従属節。thatが従属節内の主語、doesn't come undone　が従属節内の動詞

Satsuki

アドバイザーのサイトへ