メールの結び を英語で教えて!

Question

「Sincerely」以外でメールの文末時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How do I end an email?
・What's a good way to sign off an email?

「メールの結び、どうすればいい？」という意味です。ビジネスメールで "Sincerely" や "Best regards" のどれが適切か迷う時や、友人へのメールで自然な締め方を知りたい時など、相手や状況に合った結びの言葉を尋ねる際に使えます。丁寧かつ自然な聞き方ですよ。

Best,
よろしくお願いします。

All the best,
よろしくお願いします。

Best regards,
敬具

Kind regards,
敬具

Regards,
敬具

Thanks,
ありがとうございます。

Many thanks,
誠にありがとうございます。

Cheers,
ではまた。

Talk soon,
また近いうちにお話ししましょう。

Warmly,
心を込めて。

ちなみに、メールの結びは相手や状況で使い分けるのがコツです！親しい同僚なら「Best,」や「Thanks,」、少し丁寧なら「Best regards,」、フォーマルな場面では「Sincerely,」などが定番。迷ったら相手との関係性を考えて選ぶと自然ですよ。

### **Formal / Business (フォーマル / ビジネス)**

**Best regards,**
敬具

**Kind regards,**
敬具

**Warm regards,**
敬具

### **Semi-Formal (セミフォーマル)**

**Best,**
よろしくお願いします。

**All the best,**
よろしくお願いします。

**Thanks,**
ありがとうございます。

**Thank you,**
ありがとうございます。

### **Informal / Casual (インフォーマル / カジュアル)**

**Cheers,**
じゃあね、

**Talk soon,**
また近いうちに話しましょう。

**Take care,**
お元気で。

Answer 2

・Best regards,
・Kind regards,
・Warm regards,

1. Best regards,
丁寧でフォーマルな表現。ビジネスメールや公式な場面で使われます。相手との関係性にかかわらず、幅広く利用できます。

例文
I look forward to your reply. Best regards,
ご返信をお待ちしております。
reply：返信

2. Kind regards,
Best regards, よりも少し親しみがあり、柔らかい印象を与えます。ビジネスメールでもカジュアルなやり取りに適しています。

例文
Thank you for your assistance. Kind regards,
ご協力ありがとうございます。
assistance：協力

3. Warm regards,
より親密さや温かさを伝える表現です。親しい相手や、感謝の気持ちを特に強調したい場合に使います。

例文
I truly appreciate your help. Warm regards,
ご助力に心から感謝いたします。
appreciate：感謝する

regard は「敬意」といった意味で単体で使われますが、メールや手紙の結びの言葉としては regards が一般的です。 regards は複数の敬意を表現するため、ビジネスメールなどでよく使われます。これらの結びの言葉は、文ではなく短いフレーズとして扱われるため、コンマ（,）を使用するのが一般的です。