メールの締め言葉 を英語で教えて!

Question

Regards以外でメールの最後で使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Best regards,
・Kind regards,

「Best regards,」は、ビジネスメールでも友人宛でも使える、丁寧で少し温かみのある結びの言葉です。「敬具」ほど堅苦しくなく、「またね」ほどカジュアルでもない、ちょうど良いバランスが魅力。相手への敬意や好意を伝えたい時に幅広く活躍する、便利なフレーズです。

Best regards,
何卒よろしくお願いいたします。

ちなみに、"Kind regards," は「敬具」ほど堅苦しくなく、「またね」より丁寧な、とても便利な結びの言葉です。相手への敬意や親しみを込めたニュアンスがあり、面識のある仕事相手や、少し丁寧さが欲しい友人へのメールなど、幅広いシーンで使えますよ。

Kind regards,
敬具

Answer 2

・Sincerely
・Thank you

1. Sincerely
敬具
フォーマルな場面で使われる一般的な締め言葉です。特に Dear Mr./Ms. ○○ で始めた場合に適しています。

例文
Dear Mr. Smith,　
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Looking forward to your feedback.
Sincerely,　

Looking forward to your feedback は「ご意見をお待ちしております」や「ご返事をお待ちしています」といった意味で、取引先とのビジネスシーンなどフォーマルなメールの最後の一文として書かれることが多いフレーズです。

2. Thank you
ありがとうございます
感謝の気持ちを伝えるカジュアルな締め言葉です。

例文
Hi Sarah,
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
I will be in touch with you again soon.
Thank you,

will be は、「〜するつもり」という未来の予定を表し、その後の in touch with you は「連絡をします」という意味になります。
最後の Thank you, は相手対して感謝の気持ちを示す際に使うことで、メール全体を感謝のトーンで締めくくります。書き出しが、Hi, Sarah, 「こんにちは、サラさん」とややカジュアルな表現ですが、丁寧さも保っているため、ビジネスやプライベートまで幅広く使用できる表現になります。

メール文を作成する際のご参考になれば幸いです！