暖房器具と加湿器 を英語で教えて!

Question

冬に暖房器具を使ったときは、同時に加湿器を使うと、湿度が保たれ、風邪をひきにくくなりますと言いたいです。

Answer 1

・Heater and Humidifier
・Climate control appliances
・Heating and humidity control devices

In winter, using a heater along with a humidifier helps to maintain humidity levels, making it less likely to catch a cold.
冬に暖房器具と加湿器を一緒に使うと、湿度が保たれ、風邪をひきにくくなります。

ヒーターは寒い季節や寒冷地で室内を暖めるために使用されます。一方、加湿器は乾燥した空気を湿らせるのに使われ、乾燥による喉の痛みや肌の乾燥を防ぎます。特に冬の時期やエアコンを使用する際には乾燥が気になるため、加湿器の需要が高まります。また、両者は併用することでより快適な室内環境を作り出すことが可能です。

In the winter, using a humidifier along with your heating appliances can help maintain humidity levels and prevent you from catching a cold.
冬に暖房器具を使うときは、同時に加湿器を使うと、湿度が保たれ、風邪をひきにくくなります。

In winter, using a humidifier in conjunction with a heating device helps maintain humidity levels, making it less likely for you to catch a cold.
冬に暖房器具を使ったときは、同時に加湿器を使うと、湿度が保たれ、風邪をひきにくくなります。

Climate control appliancesは、空調（冷房、暖房、湿度調整）全体を操作する家電を指します。例えば、エアコンやスマートサーモスタットなどが含まれます。これらは一般的に家庭やオフィス等の生活空間で使われます。

一方、Heating and humidity control devicesは、特に暖房と湿度調整に特化した装置を指します。これにはヒーター、加湿器、除湿器などが含まれます。これらは特定の需要（寒い天候、乾燥季節等）に応じて使われます。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・heater, heating appliance
・humidifier, humidifying device

「暖房器具と加湿器」は英語では heater, heating appliance（暖房器具）や humidifier, humidifying device（加湿器）などで表現することができます。

When using a heater in winter, if you use a humidifier at the same time, the humidity is maintained and you can prevent catching a cold.
（冬に暖房器具を使う時は、同時に加湿器を使うと、湿度が保たれ、風邪をひきにくくなります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ