加湿器 を英語で教えて!

Question

冬になり肌や喉が乾燥するようになったので「空気が乾燥しているので加湿器を使っています」と言いたいです。

Answer 1

・Humidifier
・Moisture maker
・Air Purifier

I'm using a humidifier because the air is dry and it's causing my skin and throat to become dry during the winter.
冬になり肌や喉が乾燥するようになったので、空気が乾燥しているため加湿器を使っています。

ヒューミディファイアは乾燥した室内に湿気を加える装置で、特に冬季のヒーター使用時や、乾燥が気になるオフィスなどで活用されます。また、風邪やアレルギーの予防、皮膚や喉の保護等、健康管理にも役立てられます。香りを加えるアロマ機能付きのものもあり、リラクゼーション効果も期待できます。ただし、適切な湿度管理や清掃を怠るとカビやダニの繁殖につながるため、注意が必要です。

I'm using a humidifier because the air gets dry in the winter, causing my skin and throat to dry out.
空気が冬に乾燥するので、肌や喉が乾燥しないように加湿器を使っています。

I'm using an air purifier because the air is getting dry and it's affecting my skin and throat.
「空気が乾燥してきて、肌や喉に影響が出てきたので、エアピュリファイアを使っています。」

ネイティブスピーカーは、「Moisture Maker（加湿器）」と「Air Purifier（空気清浄機）」を異なるシチュエーションで使い分けます。「Moisture Maker」は空気が乾燥している場合や、冬季に湿度を上げるために使用します。一方、「Air Purifier」は室内の空気を浄化し、アレルギーやアスマ性疾患の原因となるダニや花粉、ペットの毛、塵などを取り除くために使用します。両者は異なる目的を果たしますが、一部の機器は両方の機能を備えています。

Answer 2

・humidifier
・humidifying device

「加湿器」は英語では humidifier や humidifying device などで表現することができます。

In winter, the air is dry, so I use a humidifier.
（冬は空気が乾燥しているので加湿器を使っています。）

The air in my workplace is dry, so I asked the general affairs department to purchase a humidifying device.
（職場の空気が乾燥しているので、総務部に加湿器の購入をお願いしました。）
※ general affairs department（総務部）

ご参考にしていただければ幸いです。