除湿器を使って乾燥させる を英語で教えて!

Question

部屋がじとじとしているので、「加湿器を使って乾燥させるようにしてる」と言いたいです。

Answer 1

・I use a dehumidifier to keep it dry.

「加湿器」は「humidifier」、「除湿機」は「dehumidifier」と言います。
「ヒューミディファイアー」と読み、最初の「i」にアクセントを置きます。
日本では加湿器に除湿の機能もついているものが多いので、「加湿器を使って乾燥させる」ということも可能ですが、そのような文化や製品がない国では言っていることが矛盾してしまいます。除湿・乾燥をする場合は「除湿機を使う」と言う方がいいでしょう。

The room is quite humid. I’m using a dehumidifier to keep it dry.
部屋がじとじとしている。除湿機を使って乾燥させるようにしてる。

is quite humid: かなり湿度が高い
to keep it dry: 乾燥させるようにしてる
この「it」は「部屋」を指します。

Shohei

アドバイザーのサイトへ