
satosanさん
2024/12/19 10:00
消火器を早く使って! を英語で教えて!
家の中の一部が燃えているときに「消火器を早く使って!」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・Use the fire extinguisher immediately!
「消火器を早く使って!」は、上記のように表せます。
use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。
fire extinguisher は「消火器」という意味を表す表現です。
ちなみに、fire(火、火事、など)は、スラング的に「素晴らしい」「(ポジティブな意味の)やばい」などの意味も表現できます。
immediately は「すぐに」「早く」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現です。
例文
What the hell are you doing? Use the fire extinguisher immediately!
何をやってるの?消火器を早く使って!
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。