早く使ってみたい を英語で教えて!

Question

新しい調理器具を買ったので、「早く使ってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・Can't wait to try it.
・Looking forward to giving it a go.
・Eager to get my hands on it.

I just bought a new kitchen gadget. Can't wait to try it.
新しい調理器具を買ったんだ。早く使ってみたい。

Can't wait to try it. は「試すのが待ちきれない」といった意味で、何か新しいことや物を楽しみにしている気持ちを表現します。例えば、新しいレストランの料理や、最新のガジェット、新発売のゲームなどに対して使えます。ポジティブな期待感や興奮を含んでおり、友人や同僚とのカジュアルな会話で頻繁に使われます。相手にその興奮を共有したり、自分のワクワク感を伝えるのに適しています。

I'm looking forward to giving it a go with my new kitchen gadget.
新しい調理器具を早く使ってみたいです。

I'm eager to get my hands on it and start cooking with my new kitchen gadget.
早く使ってみたくて、新しい調理器具で料理を始めたいです。

Looking forward to giving it a go.は、新しい経験や挑戦に対する期待や興味を表す際に使われます。例えば、新しい趣味やスポーツを試す時などです。Eager to get my hands on it.は、物理的な物や新しい製品に対する強い欲望や興奮を表します。例えば、新しいガジェットや本が発売されるのを待ち望んでいる時などです。前者は経験や活動に焦点を当て、後者は具体的な物への強い興味を示します。

Answer 2

・I wanna use it soon.
・I would like to use it immediately.

I wanna use it soon.
早く使ってみたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、soon は「早く」「すぐに」という意味を表す副詞ですが、「近いうちに」というニュアンスで使われることもあります。

Why don’t we go home now? I wanna use it soon.
（もう帰らない？早く使ってみたい。）

I would like to use it immediately.
早く使ってみたい。

would like to は丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、immediately は「すぐに」「早く」「即座に」などの意味を表す副詞です。（急ぎのニュアンスが強目の表現です。）

Thank you so much. I would like to use it immediately.
（ありがとうございます。早く使ってみたいです。）