早く食べてみたいな を英語で教えて!

Question

友人が手料理をご馳走してくれるというので、「早く食べてみたいな」と言いたいです。

Answer 1

・I can't wait to try it!
・I'm excited to taste it!
・I'm looking forward to eating it!

1. I can't wait to try it!
「早く食べてみたいな！」

【can't wait to V ...】で「～するのを待つことができない」＝「早く～したい」という意味の表現になります。【try ...】は「～を試してみる」が基本的な意味ですが、文脈に応じて「食べてみる」という意味も生じます。

2. I'm excited to taste it now!
「今すぐに食べてみたいな！」

【be excited about ...】で「～に興奮する、ワクワクする、～したい」といった意味になります。【taste ...】で「～を食べる、味わう」という意味の動詞になります。

3. I'm looking forward to eating it!
「それを食べるが楽しみ！」

「はやく食べてみたい！」という気持ちを上記のように【look forward to -ing ...】で表現することも一般的です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ