誰かが私の携帯使っているみたい を英語で教えて!

Question

携帯をなくした時に「誰かが私の携帯使っているみたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It seems like someone is using my phone.
・It looks like someone is using my phone.

「誰かが私の携帯使っているみたい」という英語の表現を紹介します。

It seems/looks like someone is using my phone.
「～みたい、～のようだ」と英語で言いたい時には It seems/looks like が使えます。
Seemと Look はこのような場合、どちらもほぼ同じ意味で使われることが多いです。

細かく区別するとしたら Seem は何らかの不特定な要素から「～のようだ」と推察するニュアンスで、
Look は目に見えるビジュアルの要素から「～のようだ」と推察するニュアンスがあります。

It seems like she is hiding something from us.
どうやら彼女は私たちに何か隠しているようだ。

It looks like the cat has escaped from this window.
猫はこの窓から逃げたみたいだ。