除湿器 を英語で教えて!

Question

梅雨の時期はジメジメし、選択が渇かないので、「部屋干しの時は除湿器を使っています」と言いたいです。

Answer 1

・Dehumidifier
・Moisture Absorber
・Humidity Controller

I use a dehumidifier when I'm drying clothes indoors during the humid rainy season.
梅雨の時期、部屋干しの時は除湿器を使っています。

デヒューミディファイヤーは、湿度が高い場所で使う家電製品です。空気中の湿度を調整することで、カビやダニの増殖を防ぎ、快適な生活環境を保つ役割があります。梅雨時期や湿度が高い地域、洗濯物を室内で干すとき、または地下室や防音室など換気が難しい場所で活用されます。また、アレルギー対策としても有効です。空調機能と一体化した製品もあり、一年を通して使うことができます。

I usually use a moisture absorber when air-drying clothes indoors during the humid rainy season, as things don't dry out well.
梅雨の時期は湿度が高く、物がなかなか乾かないので、部屋干しの時は除湿器を使っています。

I use a humidity controller when I'm drying clothes indoors during the rainy season.
梅雨の時期、部屋干しの時は湿度調節器を使っています。

Moisture Absorberは湿度が高い場所で使われ、過剰な湿気を吸収するための製品（例：デシカント、シリカゲル）を指すのに対し、Humidity Controllerは湿度を特定のレベルに保つためのデバイス（例：加湿器や除湿器）を指します。前者は湿度を低減する一方、後者は湿度を上下に調節できます。したがって、Moisture Absorberは特に湿気が問題となる場所（例：クローゼットや地下室）で使われ、Humidity Controllerは室内の快適さを維持するために使用されます。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・dehumidifier
・dehydrator

「除湿器」は英語では dehumidifier や dehydrator などで表現することができます。

During the rainy season, it's humid and the laundry doesn't dry out, so I use a dehumidifier when drying it indoors.
（梅雨の時期はジメジメし、洗濯物が渇かないので、部屋干しの時は除湿器を使っています。）
※ rainy season（梅雨）
※ humid（ジメジメする、湿った、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ