ダイエット器具 を英語で教えて!

Question

「ダイエット器具の使用方法はきちんと読みましょう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Diet equipment
・Fitness equipment
・Weight loss equipment

Make sure to read the instructions carefully before using the diet equipment.
ダイエット器具を使う前に、使用方法をきちんと読んでください。

ダイエット器具とは、体重を減らすためや健康維持のために使用する運動器具や測定器具のことを指します。体重計、フィットネスマシン、ウエストベルト、ヨガマットなどが該当します。また、食事管理を助けるキッチンスケールやポーションコントロールプレートも含まれることがあります。使えるシチュエーションは主に自宅での運動や健康管理時ですが、フィットネスジムでも使用されます。ダイエットや健康維持を目指す人々にとって重要なアイテムと言えます。

Make sure to properly read the instructions before using the diet equipment.
ダイエット器具を使う前に、使用方法をきちんと読みましょう。

Make sure to read the instructions properly before using the weight loss equipment.
ダイエット器具を使用する前に、指示書をきちんと読むようにしてください。

「Fitness equipment」は一般的なフィットネスやエクササイズに使用する機器を指します。例えば、ウェイトマシン、トレッドミル、エクササイズバイクなどが含まれます。これらは、体力や筋力を向上させるために使われます。
一方、「Weight loss equipment」は体重を減らすために特化した機器を指します。これは、高強度のカーディオエクササイズを促進する機器や、特定の部位をターゲットにしたエクササイズ機器などが含まれます。
ネイティブスピーカーは、一般的なフィットネス目的で機器を使用する場合は「Fitness equipment」を、特に体重を減らすことを目指して機器を使用する場合は「Weight loss equipment」を使い分けます。

Answer 2

・diet equipment

「ダイエット器具の使用方法はきちんと読みましょう」と英語では、下記になります。

"You should read the instructions for using the diet equipment properly."

または

"Make sure to read the instructions for using the diet equipment."

「You should read the instructions for using the diet equipment properly.」は、「ダイエット器具の使用方法をきちんと読むべきです」という意味です。
一方、「Make sure to read the instructions for using the diet equipment.」は、「ダイエット器具の使用方法を読むようにしてください」という意味です。