間違えたダイエットをしている を英語で教えて!

Question

ずっとダイエットしているのに、代謝が下がりちっとも痩せないので「間違えたダイエットをしているのかも」と言いたいです。

Answer 1

・doing on a diet in a wrong way

I was doing on a diet in a wrong way.
私は間違った方法でダイエットをしていました。

I have been on a diet for a long time, but I might be doing it in a wrong way.
私はずっとダイエットをやっているけれど、もしかしたら間違った方法でしているかもしれない。

「ダイエット中」は"be on a diet"、
「ダイエットをしている」は"doing on a diet"で表します。
"diet"だけだと、「食習慣」という意味になるので、気を付けましょう。

また、「間違った方法で」というのは、文末に"in a wrong way"とつけると、表すことができます。
例：I was cooking the bacon in a wrong way!
ベーコンの焼き方間違ってた！

172a_

アドバイザーのサイトへ