またダイエット始めたの？昨日ピザ3枚食べてたのに！ を英語で教えて!

Question

友人がダイエットの話をしていたので「またダイエット始めたの？昨日ピザ3枚食べてたのに！」と冗談っぽく言いたいです。

Answer 1

・You’re starting a diet again? But you ate three slices of pizza yesterday!

「またダイエット始めたの？昨日ピザ3枚食べてたのに！」は、英語で上記のように表現できます。
「ダイエット」は英語でもそのまま diet ということができます。again を使って「また」を表します。話すときには again を強調して言うといいでしょう。
「ピザ」は英語で pizza と言い、「ピッツァ」と言う発音が近いです。「ピザ３枚」は様々な表現があります。もし１枚のピザを３枚食べたのであれば three pizzas ですが、少し多いので今回は「ピザ３切れ」という意味の three slices of pizza としました。slice of pizza というときは、pizza は不可算名詞になるので、slice の方に s がつくことにも気をつけてください。a slice of pizza, two slices of pizza となります。

A : I go to the gym every morning.
毎朝ジムに行ってるよ。
B : You’re starting a diet again? But you ate three slices of pizza yesterday!
またダイエット始めたの？昨日ピザ3枚食べてたのに！