今日からダイエット！と決めたのに、コンビニスイーツを買ってしまった を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「今日からダイエット！と決めたのに、コンビニスイーツを買ってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・I decided to start my diet today, but I ended up buying a convenience store dessert.

「今日からダイエット！と決めたのに、コンビニスイーツを買ってしまった」は上記のように表現します。

end up -ing は「結局〜してしまった」という意味で、予期しない結果に至ったことを表します。
decide to 〜 : 〜することを決める

例文
A : I decided to start my diet today, but I ended up buying a convenience store dessert.
今日からダイエット！と決めたのに、コンビニスイーツを買ってしまったよ。
B : That happens to me a lot too.
私もそういうことよくあるわ。