運動器具 を英語で教えて!

Question

高齢者に優しい街なので、「公園には高齢者が使えるような運動器具も設置されています」と言いたいです。

Answer 1

・Exercise equipment
・Workout gear
・Fitness gear

The park is equipped with exercise equipment that is senior-friendly.
「公園には高齢者が使えるような運動器具も設置されています。」

「エクササイズ機器」または「運動器具」と訳されるExercise equipmentは、運動やフィットネスのために使用される器具や機器の総称を指します。これにはダンベル、トレッドミル、エクササイズバイク、ヨガマットなどが含まれます。ジムやフィットネスクラブ、自宅のトレーニングルームなどでよく使用されます。個々のエクササイズ機器は特定の筋肉群を強化したり、心肺機能を改善したり、全体的な体力を向上させるのに役立ちます。また、リハビリテーションや体力維持のために高齢者や障害者が使用することもあります。

The park is equipped with workout gear that is senior-friendly.
公園には高齢者が使えるような運動器具も設置されています。

There are also exercise equipment installed in the park that can be used by the elderly, as it is a senior-friendly town.
高齢者に優しい街なので、公園には高齢者が使えるような運動器具も設置されています。

Workout gearとFitness gearは基本的に同じ意味を持ち、運動やフィットネスに使用する衣服や器具を指します。しかし、Workout gearは特にジムや自宅での運動に使う具体的な器具や衣服（ウェイト、ヨガマット、運動靴など）を指すのに対し、Fitness gearはより広範囲に使われ、健康やフィットネス全般に関連するアイテム（ランニングシューズ、ヨガパンツ、フィットネスウォッチなど）を指すことが多いです。ただし、これらの用語は頻繁に交換可能で、大きな違いはありません。

Answer 2

・exercise equipment
・sports equipment

exercise equipment
運動器具

exercise は「運動」や「練習」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「訓練する」などの意味を表せます。また、equipment は「器具」や「装置」などの意味を表す名詞です。（ちなみに不可算名詞です。）

There is also exercise equipment for the elderly to use in the park.
（公園には高齢者が使えるような運動器具も設置されています。）

sports equipment
運動器具

sport は「スポーツ」「運動」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「見せびらかす」という意味を表せます。
※形容詞として「スポーツの」「運動の」という意味も表現できます。

There is a variety of sports equipment in the gym.
（ジムには様々な運動器具がありますよ。）