Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

日々想いが増す を英語で教えて!

「日に日に、もっともっと君に惹かれていく自分に気づくんだ」という感じです。

恋の始まりや、付き合っている相手への愛情が深まっている時に使えます。「気づいたら、いつの間にかもっと好きになってた」という、自然で抑えきれない気持ちを表すロマンチックな表現です。

I find myself falling for you more and more each day.
日に日に、あなたのことがもっと好きになっていく。

ちなみに、"My love for you grows stronger every day." は「君への想いは日に日に強くなるよ」という、愛情が深まり続けていることを伝えるロマンチックな表現です。記念日や誕生日、何気ない日常で恋人やパートナーに愛情を再確認してほしい時などに使うと、とても喜ばれますよ。

I feel like my love for you grows stronger every day.
日に日に、君への想いが募っていくよ。

応募条件 を英語で教えて!

「応募条件」や「出願資格」のことです。大学の出願、仕事の応募、ビザ申請などで「これを満たしていないと申し込めませんよ」という必須条件や、提出が必要な書類一式を指します。もう少し軽く「申し込みに必要なもの」くらいの意味で使うこともあります。

Please check the application requirements before submitting your resume.
応募する前に、応募条件を確認してください。

ちなみに、"Eligibility criteria" は、奨学金や求人、キャンペーンなどで「応募資格」や「参加条件」を指す言葉だよ。単に「条件」というより、「その対象としてふさわしいかどうかを判断するための基準」というニュアンスなんだ。会員登録やサービスの利用条件など、幅広い場面で使える便利な表現だよ！

Please check the eligibility criteria before applying for this position.
このポジションに応募する前に、応募条件を確認してください。

どこでも寝られる を英語で教えて!

「どこでも寝られるよ！」という意味で、自分の図太さや適応力の高さをちょっと自慢げに、または冗談っぽく伝えたい時にぴったりのフレーズです。

例えば、騒がしい場所や乗り物の中でも平気で眠れる人が「私、どこでも寝られるんだよね」と話すような状況で使えます。あっけらかんとした明るい響きがあります。

Don't worry, I can sleep anywhere, so the floor is fine.
心配しないで、どこでも寝られるから床で平気だよ。

ちなみに、「I can fall asleep on a clothesline.」は「物干し竿の上でも眠れるよ」という大げさな表現で、「どこでもすぐに眠れる」「すごく眠い」というニュアンスで使います。疲れていて場所を選ばずに寝られそうな時や、自分の寝つきの良さを冗談っぽく伝えたい時にぴったりのフレーズです。

Don't worry, I can fall asleep on a clothesline, so I'll be fine on the couch.
心配しないで、どこでも寝られるから、ソファで大丈夫だよ。

同級会 を英語で教えて!

「class reunion」は、学校の「同窓会」のことです。卒業してから何年も経った仲間と久しぶりに再会し、「元気だった？」「今何してるの？」なんて昔話に花を咲かせる、懐かしくて楽しい集まりを指します。クラス単位の小さなものから学年全体の大きなものまで、全部ひっくるめて使える便利な言葉ですよ！

I haven't seen you since the class reunion!
同窓会以来だね！

ちなみに、Alumni meet-upは「同窓会」より気軽な集まりを指す言葉です。同じ学校や会社の出身者が、カフェやバーなどでラフに集まって情報交換したり、旧交を温めたりする感じですね。かしこまった会合ではなく、ふらっと参加できるイベントや、SNSでの呼びかけで集まるような場面でよく使われます。

I haven't seen you since the alumni meet-up!
同窓会ぶりだね！

胸が押しつぶされる を英語で教えて!

「My heart is crushed.」は、「胸が張り裂けそう」「心が砕かれた」という、とても強い悲しみや絶望を表す表現です。

失恋、裏切り、大切な人やペットの死など、ショックで立ち直れないほどのつらい出来事があった時に使います。日本語の「悲しい」よりずっと重く、打ちのめされた感情がこもっています。

Seeing him with someone else, my heart is crushed.
彼が他の人と一緒にいるのを見て、胸が押しつぶされそうです。

ちなみに、"It feels like my heart is being squeezed." は、胸が締め付けられるような切ない気持ちを表す表現だよ。失恋や感動的な映画を観た時のような「胸がキュッとなる」感覚から、大事な発表を待つ時の不安や緊張で「心臓が掴まれるような」苦しい気持ちまで、幅広い場面で使えるんだ。

It feels like my heart is being squeezed every time I think about what happened.
何が起こったのかを考えるたびに、胸が締め付けられるような気がします。