生活感がない部屋 を英語で教えて!

Question

友達の部屋がとてもシンプルだったので、 「生活感がない部屋だね」と言いたいです。。

Answer 1

・One's room feels impersonal.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「生活感がない部屋だね」は英語で上記のように表現できます。

impersonalで「人間味のない・冷たい」という意味になります。そこから、「生活感があない」という意味合いになります。

例文：
Your room feels impersonal.
生活感がない部屋だね。

This room feels impersonal, so I'm trying to decorate it.
生活感がない部屋なので、飾ろうとしています。

＊ be動詞 trying to 動詞の原形 〜しようとしている
(ex) I’m trying to work out every day.
毎日、運動をしようとしています。

少しでも参考になれば嬉しいです！