Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

コーラス を英語で教えて!

「Singing in the chorus」は、みんなと同じ意見を言ったり、周りに同調したりする様子を表す比喩的な表現です。「また彼も同じこと言ってるよ」のように、独自の意見がなく、大勢の声に埋もれている少し皮肉なニュアンスで使われることが多いです。みんなが同じ賛成意見を述べているような会議の場面などで使えます。

He's singing in the chorus for that new musical downtown.
彼はダウンタウンでやっているあの新作ミュージカルでコーラスとして歌っているんだ。

ちなみに、"Singing backup vocals" は、メインボーカルを歌で支える「コーラス」や「ハモり」のことです。カラオケで友達の歌に合わせてハモったり、誰かが話している時に「そうそう！」と合いの手を入れたりするような、主役を引き立てるサポート役のイメージで使えますよ。

He makes a living singing backup vocals for a famous band.
彼は有名なバンドのバックコーラスで生計を立てているんだ。

メロンソーダ を英語で教えて!

メロンソーダは、鮮やかな緑色と甘い香りが特徴の炭酸ドリンク。どこか懐かしく、子供の頃のワクワク感を思い出させる飲み物です。

喫茶店やファミレスでクリームソーダとして楽しむのが定番！夏の暑い日や、ちょっと特別な気分を味わいたい時にぴったり。友達とのおしゃべりや、レトロな雰囲気を楽しみたい時にもおすすめです。

Do you have melon soda?
メロンソーダはありますか？

ちなみに、英語の "Cream soda" は日本のクリームソーダとは少し違います。バニラアイスが乗ったメロンソーダではなく、バニラ風味でクリーミーな味わいの炭酸飲料そのものを指すんですよ。カフェやバーで「クリームソーダください」と頼むと、缶や瓶で出てくることが多いので豆知識として覚えておくと便利です！

Do you have melon cream soda?
メロンクリームソーダはありますか？

ばけもの を英語で教えて!

「A monster」は、文字通りの「怪物」だけでなく、「とてつもなくスゴい」「並外れた」という意味で人や物を褒める時に使うスラングです。

スポーツ選手が超人的なプレーをした時や、仕事で驚異的な成果を出す人に対して「彼はマジで怪物だね！」のようなニュアンスで使えます。食べ物の量がすごく多い時にも「This burger is a monster!」（このバーガー、デカすぎ！）みたいに言えますよ！

Does this picture book have a monster in it?
この絵本には、ばけものが出てきますか？

ちなみに、「a creature of the night」は、文字通りフクロウなどの夜行性動物を指すこともありますが、スラングとして「夜遊び好き」や「夜型人間」を指す面白い表現です。夜になると元気になる友人や、夜の街に繰り出す人に対して「まさに夜の住人だね！」といったニュアンスで使えますよ。

Does this picture book have any creatures of the night in it?
この絵本には、何か夜の生き物（ばけもの）は出てきますか？

完封 を英語で教えて!

スポーツやゲームで「完封勝ち！」「圧勝だったね！」という時にぴったりの表現です。相手に一点もやらずに勝った、まさにパーフェクトゲームな状況で使います。

ビジネスのプレゼンやコンペでライバルに付け入る隙を全く与えずに勝った時などにも、「完勝だったよ」というニュアンスで使えます。

Dad, the game earlier was a complete shutout.
お父さん、さっきの試合は完封だったよ。

ちなみに、"They didn't even get on the board." は「一点も取れなかった」「完封負けだった」という意味で使えます。スポーツの試合で相手に大差で負け、自分たちのチームが全く得点できなかった、という残念な状況を表すカジュアルな表現です。

The other team didn't even get on the board in the game earlier.
さっきの試合、相手チームは完封だったよ。

芋ほり を英語で教えて!

「芋掘りしてるよ！」という感じです。文字通り、畑でさつまいもを掘っている状況で使えます。秋の行楽や家庭菜園の楽しい雰囲気が伝わる、カジュアルでほのぼのとした表現です。SNSで写真と一緒に投稿するのにもピッタリですよ！

We're going on a field trip for digging for sweet potatoes soon.
今度、芋ほり遠足に行きます。

ちなみに、"Sweet potato harvesting"は日本語の「芋掘り」とほぼ同じ意味で使えますよ！秋の楽しいイベントというニュアンスが強く、子供の学校行事や家族でのレジャー、友人との週末のアクティビティといったカジュアルな場面で気軽に使える表現です。

We're going on a sweet potato harvesting field trip soon.
今度、さつまいも掘りの遠足に行きます。