Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

部活の顧問 を英語で教えて!

Club advisorは、学校の部活動の「顧問」のことです。先生がなることが多いですが、日本語の「顧問」より少し柔らかいニュアンス。「監督」のように指導するより、生徒の相談に乗ったり活動をサポートしたりする「助言役」のイメージが強いです。

「Our soccer club advisor is really supportive!（うちのサッカー部の顧問、すごく協力的だよ！）」のように使えます。

I need to talk to the club advisor about our budget for next year.
来年度の予算について部活の顧問と話さなければなりません。

ちなみに、"Club sponsor" は単なる資金提供者というより「活動を応援してくれる味方」というニュアンスです。スポーツチームのユニフォームにロゴを入れる企業だけでなく、地域の少年団を支えるお店や、文化部の活動を物品提供で助けてくれる会社なども含まれます。イベントの会話などで「あの会社がうちのクラブスポンサーなんだ」といった感じで気軽に使える言葉ですよ。

Mr. Tanaka is the club sponsor for our kendo team.
田中先生は私たちの剣道部の顧問です。

部活の後輩 を英語で教えて!

「チームの後輩」「チームの若手」といったニュアンスです。年齢や役職が下、または経験が浅いメンバーを指します。

「部下」と訳すこともできますが、よりフラットな関係で、単にチームの一員として紹介する時に便利です。例えば、自己紹介や他部署の人にメンバーを紹介する際に気軽に使える表現です。

He's a junior on my team.
彼は部活の後輩です。

ちなみに、このフレーズは部活やサークルの「後輩」を紹介するときにピッタリです。相手が誰かひとりを指しているわけではなく「後輩のひとりだよ」というニュアンスで、かしこまらずに気軽に使えるのがポイントです。

He's a younger member of my club, so I'm teaching him the ropes.
彼は部活の後輩なので、私が色々と教えているんです。

部活の先輩 を英語で教えて!

「部活の先輩」という意味で使えます！

日本語の「先輩」のように、敬意を払うべき相手というよりは、単に「自分より年上のメンバー」という事実を伝えるニュアンスです。

例えば、友達に「あの人誰？」と聞かれて「うちの部の先輩だよ」と紹介するような、カジュアルな場面で気軽に使える表現です。

He is an older member of my school club.
彼は私の部活の先輩です。

ちなみに、「a senior on my team」は、単に年上というだけでなく、自分より経験豊富で、仕事の指導や相談に乗ってくれる頼れる「先輩」というニュアンスです。役職が上とは限らず、チーム内の身近な存在を指す時に便利ですよ。

A senior on my team taught me how to serve properly.
部活の先輩が正しいサーブの打ち方を教えてくれました。

部長に相談 を英語で教えて!

「上司に相談してみるね」「一度、上司に見せてみます」といったニュアンスです。自分だけでは決められないことに対して、上司の意見や許可が必要なときに使います。同僚や取引先との会話で、決定を一旦保留し、確認する意向を伝えるのに便利な表現です。

I'll run it by my boss to get his approval.
部長に相談して、承認をもらいます。

ちなみに、"I'll check with my boss." は「上司に確認しますね」という意味です。自分だけでは判断できない時や、少し考えたい時に「一旦持ち帰ります」というニュアンスで便利に使えます。丁寧な断り文句としてや、その場での即答を避けたい時にも使える便利なフレーズですよ。

I'll check with my boss before proceeding.
部長に確認してから進めます。

部長に立候補する を英語で教えて!

「部長選に立候補するよ！」という意思表明のフレーズです。

社内や組織内で、選挙や投票によって決まる役職（部長、委員長など）に立候補したことを同僚や友人に伝える際に使えます。

単に「なりたい」という願望ではなく、実際に名乗りを上げて行動している、という積極的なニュアンスが伝わります。

I'm running for club president.
部活動の部長に立候補します。

ちなみに、"I'm putting my name in for the department head position." は「部長職に立候補するよ」という意思表示です。単に興味があるだけでなく、すでに応募した、あるいは応募する決意を固めたというニュアンスです。同僚や上司に、自分の意欲をさりげなく、でもハッキリと伝えたい時に使えますよ。

I'm putting my name in for the club president position.
部活動の部長に立候補します。