Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

先着〇人限定 を英語で教えて!

「先着〇名様限定」は、早く来た人だけが特別なサービスや特典を受けられる、というワクワク感を伝える表現です。

お店のオープン記念セール、イベントのプレゼント企画、セミナーの参加者募集など「早い者勝ち！」の状況でよく使われます。お得感や限定感をアピールし、すぐに行動を促す効果があります。

We have a special gift for the first 50 customers.
先着50名様限定でプレゼントをご用意しております。

ちなみに、「Available to the first 〇 people only.」は「先着〇名様限定です」という意味で、早い者勝ちのニュアンスを伝えたい時にピッタリな表現です。お店のセールやイベントの特典案内などでよく使われますよ！

This is a gift, available to the first 50 people only.
これは先着50名様限定のプレゼントです。

人気がある、流行っている を英語で教えて!

「今、超絶ハヤってる！」「マジでブームだよね」といったニュアンスです。ファッション、食べ物、音楽、アプリなど、特定の分野で爆発的に人気が出て、誰もが話題にしているような状況で使えます。友達との会話で気軽に使える表現です。

That new open-air cafe downtown? It's all the rage right now.
あのダウンタウンに新しくできたオープンカフェ、今すごく流行っているんだ。

ちなみに、「It's trending right now.」は「今めっちゃ流行ってるよ」「今バズってるよ」といったニュアンスで使えます。SNSやネットで特定の話題や商品が人気急上昇している時や、友達との会話で「あの曲知ってる？今トレンドだよ！」のように、旬な情報を付け加えたい時にぴったりの表現です。

Have you seen that new dance challenge? It's trending right now.
あの新しいダンスチャレンジ見た？今すごく流行ってるよ。

すごい！ を英語で教えて!

「すごい！」「素晴らしい！」という感動や驚きを表す、ポジティブな相づちです。相手の才能や成し遂げたこと、信じられないような話を聞いた時など、心から感心した場面で使えます。カジュアルなので友達との会話にぴったりです。

That's incredible!
それは信じられないほどすごい！

ちなみに、「That's incredible!」は「信じられない！」「マジですごい！」といった、良い意味での強い驚きや感動を表すときに使います。人の才能や努力、美しい景色、驚きのニュースなど、予想をはるかに超えた素晴らしい物事に対して、思わず口に出ちゃうような最高の褒め言葉ですよ！

You finished the entire project by yourself in one night? That's incredible!
一晩でプロジェクト全部を一人で終わらせたの？信じられないくらいすごいね！

毛穴の開きが気になる を英語で教えて!

「毛穴の開きが気になってるんだよね」という感じです。自分の肌の悩み（毛穴の大きさ）を打ち明けるときの自然な表現です。

友人との会話や、コスメカウンターで美容部員さんに相談するとき、皮膚科で医師に悩みを伝えるときなど、美容に関する様々な場面で使えます。

I'm concerned about my large pores, especially around my nose.
特に鼻の周りの毛穴の開きが気になっています。

ちなみに、「My pores look so visible.」は「毛穴めっちゃ目立つんだけど…」という感じです。鏡を見てげんなりした時や、化粧ノリが悪い時など、自分の肌の悩みを親しい友達にポロッとこぼすような場面で使えますよ。深刻さよりは「あーあ…」という軽い嘆きに近いニュアンスです。

I'm concerned about how visible my pores are.
毛穴がすごく目立つのが気になっています。

楽しみ！ を英語で教えて!

「I'm looking forward to it.」は、未来の予定やイベントに対する「楽しみ！」「待ち遠しいな」というワクワクした気持ちを表す定番フレーズです。

友人との食事の約束から、旅行、コンサートまで幅広く使え、相手に「自分も楽しみに思っているよ」というポジティブな気持ちが伝わります。

I can't wait!
待ちきれないよ！

ちなみに、「I can't wait.」は「待てない」というより「楽しみで待ちきれない！」というワクワクした気持ちを表す表現だよ。旅行やコンサート、友達に会う約束など、楽しみにしている予定について話す時にピッタリ。「I can't wait to see you!」（会えるのが待ちきれない！）みたいに使うと、ポジティブな気持ちがすごく伝わるよ！

I can't wait for our trip to Hawaii next month!
来月のハワイ旅行が待ちきれないよ！