人手にかかる を英語で教えて!

Question

他人に殺されることを表現する時に「人手にかかる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be murdered

be murdered：殺される、人手にかかる
元となる動詞はmurder（殺す）です。殺人者のことはmurdererといいます。

例文
He was murdered.
彼は人手にかかりました。

I don't want to be murdered.
私は人手にかかりたくありません。

以下、犯罪関連の英語表現をご紹介します。
・nick：盗む（警察が主語になった場合は、「（人を）逮捕する」という意味にもなります）
・commit a crime：罪を犯す
・kidnap：誘拐
・smuggling：密輸
・implicate：（人を犯罪などに）巻き込む
・arson：放火
・blackmailing：脅迫

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ