人手不足 を英語で教えて！

Question

レストランで友達に「明らかにこのレストランは人手不足よ。頼みたくてもウエイターがいないじゃない。」と言いたいです。

Answer 1

・shorthanded

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「人手不足」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Obviously, this restaurant is understaffed. There are no waiters available even if I want to order.
明らかにこのレストランは人手不足よ。頼みたくてもウエイターがいないじゃない。

＊ even if　たとえ～でも
(ex) Even if it rains, I will attend this event.
たとえ、雨が降ってもこのイベントに参加します。

A: Why did you have to work overtime?
どうして残業しなくちゃいけないのはなぜですか？
B: We were shorthanded.
人手不足だったんです。

＊ work overtime 残業する
(ex) I don’t want to work overtime today because I will go out for dinner with my friends.
今日は友達と夕食に行くので残業をしたくないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！