Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

日本時間で を英語で教えて!

Japan Standard Time (JST)は「日本標準時」のこと。単に「日本時間」と言うより、少しだけ公式で国際的な響きがあります。

海外とのビジネスメールやオンライン会議で「日本時間の午前10時です」と時刻を明確に伝えたい時によく使われます。「10:00 JST」のように表記すると、タイムゾーンの違いによる誤解を防げて便利ですよ。

What time works for you in Japan Standard Time?
日本時間で何時がご都合よろしいですか？

ちなみに、「in Japan time」は、海外の人とやりとりする時に「これは日本時間ですよ」と念押しで付け加える便利な一言です。オンライン会議や締切など、時差で誤解が生まれそうな場面で「10am (in Japan time)」のように使うと、認識のズレを防げますよ。

What time works for you in Japan time?
日本時間で何時がご都合よろしいですか？

日本人の印象はどう？ を英語で教えて!

「日本の人ってどんな感じ？」という、とてもストレートでカジュアルな質問です。

日本文化や国民性に興味を持った外国人が、先入観なく純粋な好奇心で使うことが多いです。少し漠然としているので、答えに困ることもありますが、悪意はなくフレンドリーな会話のきっかけで使われるフレーズです。

So, what's your impression of Japanese people?
それで、日本人の印象はどう？

ちなみに、"What's your impression of Japanese people?" は「日本人ってどんなイメージ？」と、相手の個人的な感想や意見を気軽に尋ねるニュアンスです。初対面の外国人との会話で、お互いの文化について話している時などに使うと、自然に会話が弾みますよ。

What's your impression of Japanese people?
日本人の印象ってどう？

日本料理の特徴や魅力 を英語で教えて!

「日本の食べ物のどこが特別なの？」と、その魅力の核心に迫る質問です。

海外の友人との食事中や、日本食に興味がある人に「日本食の良さって何だと思う？」と話を振りたい時にぴったり。相手の考えを引き出し、食文化について楽しく語り合うきっかけになりますよ！

You've tried cuisines from all over the world. Compared to everything else, what do you think makes Japanese food so special?
世界中の料理を食べてきた君から見て、他の料理と比べて日本食が特別だって思うのはどんなところ？

ちなみに、「What's so great about Japanese cuisine?」は「日本食のどこがそんなにすごいの？」という意味だよ。純粋な疑問の時もあれば、「みんな絶賛するけど、具体的に何がいいの？」と少し挑戦的に聞く時にも使えるフレーズなんだ。相手が日本食を褒めた時に、もっと詳しく聞きたくて使うと会話が弾むよ！

You've eaten food from all over the world, so compared to everything else, what's so great about Japanese cuisine?
世界中の料理を食べてきた君だからこそ聞きたいんだけど、他の国の料理と比べて、日本料理のすごいところって何だと思う？

乳幼児健診 を英語で教えて!

「Well-child visit」は、子どもが病気の時ではなく、元気な時に受ける小児科の定期健診のことです。「乳幼児健診」が一番近い日本語ですね。

身長・体重測定や発達のチェック、予防接種など、病気の予防や成長を定期的に確認するための診察です。「来週、息子のWell-child visitがあるんだ」のように使えます。

I'd like to schedule a well-child visit for my child.
乳幼児健診の予約を取りたいです。

ちなみに、"Child health check-up"は、日本の「乳幼児健診」や「定期健診」とほぼ同じ意味で使えますよ。病気の時だけでなく、身長や体重測定、発達の確認、予防接種など、子どもの成長を定期的に見守るための健診を指す、ポジティブなニュアンスの言葉です。

I'd like to schedule a child health check-up for my baby.
乳幼児健診の予約を取りたいです。

入り組んだ関係 を英語で教えて!

「色々あって、一言じゃ説明できないんだよね」というニュアンスです。恋愛関係や人間関係、仕事のトラブルなど、込み入った事情があって詳しく話したくない時や、話を切り上げたい時に便利な一言。「どうしたの？」と聞かれて「まぁ、色々あってさ…」と濁したい時にピッタリです。

Wow, it's complicated. I don't think I can say anything.
うわー、それは複雑だね。僕には何も言えないよ。

ちなみに、"There's a lot of history there." は、単に「歴史がある」という意味だけじゃないんだ。人や場所、物事について「実は昔いろいろあってね…」「話せば長くなるんだけど…」みたいに、複雑な過去や背景、因縁があることを匂わせる時に使える便利な一言だよ。

Wow, it sounds like there's a lot of history there, so I don't think I can say anything.
うわー、それは色々と複雑ないきさつがありそうだから、僕からは何も言えないな。