Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

お客様は既にいらっしゃっていますか？ を英語で教えて!

「お客さんはもう着きましたか？」という意味です。会議や約束の時間が近づき、「そろそろ到着するはずだけど、まだかな？」と待ちわびている状況で使います。少しそわそかした気持ちや、到着を心待ちにしているニュアンスが含まれます。同僚への確認など、ビジネスシーンで自然に使える表現です。

Excuse me, has the client arrived yet?
すみません、お客様はもういらっしゃっていますか？

ちなみに、「Is the client here?」は「お客さん、もう来てる？」くらいの気軽な聞き方です。会議の前に同僚に確認したり、受付で「〇〇様はお見えですか？」と尋ねたりする時にぴったり。単に居場所を聞くだけでなく「そろそろ時間かな？」というニュアンスで使うこともできますよ。

Is the client here yet?
お客様はもういらっしゃっていますか？

ご相談があります を英語で教えて!

「ちょっと相談に乗ってもらえませんか？」という丁寧で控えめな表現です。相手の都合を気遣うニュアンスが含まれています。

仕事の先輩や上司、友人など、誰にでも使いやすいフレーズ。深刻な悩みから「これ、どう思う？」といった軽い相談まで、幅広く使えます。

Can I ask you for some advice on the next project?
次のプロジェクトについてご相談があります。

ちなみに、このフレーズは「ちょっと意見を聞きたいんだけど」という感じで、相手に気軽に相談やアドバイスを求めたい時にピッタリです。企画のアイデア出しや資料のレビューなど、相手の知恵を借りたい場面で、本題から少し逸れたり、新しい話題を切り出したりする際に便利ですよ。

I'd like to get your input on something regarding the next project.
次のプロジェクトの件で、ご意見を伺いたいのですが。

提案したいです を英語で教えて!

「提案があるのですが、よろしいでしょうか？」と相手に配慮しつつ、丁寧に話を切り出すフレーズです。

ビジネス会議で自分の意見を言いたい時や、友人との会話で「こんなのはどう？」とアイデアを出す時など、相手に押し付けがましくなく、柔らかい印象で提案したい時にぴったりです。

I'd like to make a suggestion.
ご提案があります。

ちなみに、"How about we try this?" は「これ試してみない？」と相手にやんわり提案する時の決まり文句だよ。会議で行き詰まった時や、友達と週末の予定を立てる時など、自分の意見を押し付けずに「こんなのはどうかな？」と選択肢を示すのにピッタリ。相手の反応を伺う優しいニュアンスがあるんだ。

How about we try this? I've got a new idea I'd like to share.
これを試してみるのはどうでしょう？皆さんに共有したい新しいアイデアがあります。

不具合 を英語で教えて!

「There is an issue.」は、「問題があります」とストレートに言うより、少し柔らかく丁寧な表現です。「ちょっとした懸念点がありまして…」「何やら問題が起きているようです」といったニュアンスで、ビジネスメールや会議でよく使われます。相手に配慮しつつ、問題の存在を切り出すのに便利なフレーズです。

There is an issue with my computer, could you take a look at it?
パソコンに問題があるので、見てもらえますか？

ちなみに、"Something is wrong." は、具体的な原因は分からないけど「何かおかしい」「いつもと違うな…」と感じた時のモヤモヤした気持ちを表すのにピッタリな一言です。機械の調子が悪い時や、人の様子が変な時、不穏な雰囲気を感じた時など、幅広く使えますよ。

Something is wrong with my computer, could you take a look at it?
私のパソコンの調子が悪いので、見てもらえませんか？

シュレッダーにかける を英語で教えて!

「Shred it」は、何かが「めちゃくちゃ上手い」「最高にイケてる」という意味のスラングです。特に、ギター演奏やスケボー、スノボなどのパフォーマンスを褒める時に使われます。「あのギタリスト、マジでヤバいね！」のようなニュアンスで、友達同士の会話で気軽に使える表現です。

Could you shred this document for me?
この書類をシュレッダーにかけてもらえますか？

ちなみに、「Put it through the shredder.」は、単に「シュレッダーにかけて」という意味だけでなく、「この話はもうおしまい！」「この計画は白紙に戻そう」といったニュアンスで使えます。議論や計画がダメになった時、比喩的に「もう全部なしにしようぜ」と切り出すのにピッタリな表現ですよ。

Could you put this document through the shredder for me?
この書類をシュレッダーにかけてもらえますか？